将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
阿君，总有一天我小白会带你去看黄河，黄河黄得很有特色，就像我李白很白一样。别人都说我太白，
我就有了另一个称呼。李太白，虽然我比较低调，谦虚。但别人老这么叫，我也不太好意思。
你总说要去看黄河，等我筹到手术费把你的眼睛治好就带你去看。黄河，流水奔腾。都说黄河泛滥，一
发不可收拾。但大海就可以收拾他。到时候小白我也会带你去看大海。大海，和女人一样，有容乃大。大家
都喜欢。是个浪漫的地方。
阿君，你知不道黄河里的水为什么这么黄呢？有人说是天上的神仙倒下的洗脚水。因此很浑浊。等把你
的眼睛治好了，我就带你去看大海。大海里的水是蓝色的，虽然黄河里的洗脚水也汇聚到了大海里，但这并
不影响大海的容颜和什么大。
自从你失明过后，我每天愁的。连挂在房门顶上的镜子都懒得照了。都说女为悦己者容，男为什么而帅
呢？像我这样的帅哥你都看不到了。前几天我还是忍不住照了下镜子，曾经我那每天用摩斯和啫喱水定型的
帅气发型也变成了鸟窝。曾经油得闪亮的乌密黑发也全白了。现在全身上下都是白的。连里面都是白的。内
心也空白。里太白。
有人说人生下来就是为了得意拼搏，高兴的时候就要尽情欢笑。我已经很久没笑了，也很久没有喝酒了
。那只不知道几几年典藏版的金酒杯也被我当掉了，只为存钱。那金酒杯估计此刻也在典当行里对着那一轮
圆月所说着亘古的寂寞吧。扁鹊那医生的出诊费太高了，自从他出名后，门口排的队伍也如黄河泛滥，一发
不可收拾。但我不后悔。
木头的自我励志名言是天生我材必被砍，嫁女儿的老汉的名言是千金小姐出嫁，花尽了家中的积蓄置办
嫁妆，换来一个好女婿还是不错的。我也在等着钱凑齐的那一天。
看着那些大口吃者牛肉，羊肉的好汉，大口吃肉，大口喝酒。我也有点馋。我就跟他们打赌，说我一口
气能喝三百杯，他们不信。我就喝给他们看。果然不能喝三百杯。他们笑我吹牛，我说我还能喝，他们却说
我喝醉了。
叫岑的是个夫子，而叫丹的是秋天出生的，又名秋生。他们问我黄秋生是不是秋天生的。我李白不太了
解黄先生的事。将来有机会大家一起喝一杯。喝得他杯子都拿不起来。和别人喝酒，喝得别人唱“你把我灌
醉”，喝得停不下来这是我李白的风格。
我一喝酒就唱歌，叫他们听我唱歌。“阳光下的泡沫，是彩色的。嘴边的啤酒泡沫，被吹散了。好喝的
泡沫，虽然一闪而过。”
他们有的丢下玉佩，金银就跑了。一些玩乐器的连乐钟，乐鼓都不要了。还有个背吉他的直接将吉他都
砸了，掉头就跑。有几个喝得少的没走，我以为他们才是懂音乐的。他们竟然都晕了过去，就像久醉不醒的
样子。
我明白了，古来屌丝皆爱寂寞，而且寂寞得比较有调调，比较有境界。一寂寞就吟诗，但大家基本都不
明白这些寂寞屌丝说的是什么，倒是一些酒鬼被人们记住了。喜欢喝的大都被人记住了。像杜康。
陈王曹植也是个酒鬼，喝醉了就笑个不停。但他主要身份是个富二代。在平乐让一万名宾客来白吃白喝，
那时候叫十千。酒当然是少不了的。喝醉的曹植这个败家子就被他老爹放弃了，让曹丕做了太子。
我还在抒发着心中的豪情，但店小二将桌子上的金银笑眯眯的藏起来后就以主人留下的钱已经不够了作
为理由将我赶出了酒家。我带了点点心和饮料回去和阿君一起吃，一起喝。
我小白写诗向来是凭喜好，但为了手术费，我又替五花马，千金裘，呼儿牌啤酒在诗里做了广告，还有
那个出版我诗集的万古愁出版社。什么“与你们同销万古愁，一本万古愁，愁心分两半，愁心分两散。”扁
鹊也的确是个名医，治好了阿君的眼睛，我也将要喝酒了。将进酒。希望阿君看到这篇文章不要太感动。
瞎掰掰的小白。-----------------李白
2014，10，7。21:48
译文：
你没见那黄河之水从天上奔腾而来，
波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，
年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时应当纵情欢乐，
莫要让这金杯无酒空对明月。
每个人只要生下来就必有用处，
黄金千两一挥而尽还能够再来。
我们烹羊宰牛姑且作乐，
一次痛饮三百杯也不为多！
岑夫子和丹丘生啊！
快喝吧！别停下杯子。
我为你们高歌一曲，
请你们都来侧耳倾听：
钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵，
只希望长驻醉乡不再清醒。
自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，
只有那喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设乐平关你可知道，
斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说我的钱不多？
你只管端出酒来让我喝。
五花千里马，千金狐皮裘，
快叫那侍儿拿去换美酒，
我和你们共同消解这万古愁！
标签： 李白诗集
