送储邕之武昌拼音版
sòng chǔ yōng zhī wǔ chāng
送储邕之武昌
唐-李白
huáng hè xī lóu yuè，cháng jiāng wàn lǐ qíng。
黄鹤西楼月，长江万里情。
chūn fēng sān shí dù，kōng yì wǔ chāng chéng。
春风三十度，空忆武昌城。
sòng ěr nán wéi bié，xián bēi xī wèi qīng。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
hú lián zhāng lè dì，shān zhú fàn zhōu xíng。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
nuò wèi chǔ rén zhòng，shī chuán xiè tiǎo qīng。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
cāng láng wú yǒu qū，jì rù zhào gē shēng。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
翻译：
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情!
春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释：
储邕(yōng)：李白友人。武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北省鄂城县。
黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：”黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西：一作”高“。
张乐：奏乐。
诺(nuò)为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清：谓谢朓诗以清丽着名。
沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。
棹歌：行船时所唱之歌。
赏析：
这是一首送别友人的诗。诗的开头两句用“水深千尺”来衬托情谊的深厚。三四句写得时光流转，故地萦怀。五六句描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。七八句写储邕前往武昌，途经“张乐地”，也是说其所途经的地方。九十句借用楚人重诺言、诗如谢朓般清丽来寄寓诗人送别时的祝托话。最后两句借用《沧浪歌》典故，来寄寓出诗人不忘武昌之情，言自己高洁其志，不与世同流合污，充分表现了李白待人至诚之意。
全诗前四句主要是说因送朋友而引起对武昌的怀念，中间四句是写与储邕的惜别之情，结尾四句是送别时的祝托语。全诗以古风起法运作排律，自然流畅地表现了诗人对武昌的深切怀念和对储邕的深情厚谊，风格飘逸秀丽，自然浑成，情趣盎然。
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、拼音：汉语拼音是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，是指用《汉语拼音方案》中规定的字母和拼法拼成一个现代汉语的标准语音即普通话的语音音节。于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会(现国家语言文字工作委员会)汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO7098(中文罗马字母拼写法)。部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。”根据这套规范写出的符号叫作汉语拼音。汉语拼音也是国际普遍承认的现代标准汉语拉丁转写标准。国际标准ISO7098(中文罗马字母拼写法)写道：“中华人民共和国全国人民代表大...
2、黄鹤楼：黄鹤楼，位于湖北省武汉市武昌区，地处蛇山之巅，濒临万里长江，为武汉市地标建筑;始建于三国吴黄武二年(223年)，历代屡加重修，现存建筑以清代“同治楼”为原型设计，重建于1985年;因唐代诗人崔颢登楼所题《黄鹤楼》一诗而名扬四海。自古有“天下绝景”之美誉，与晴川阁、古琴台并称为“武汉三大名胜”，与湖南岳阳岳阳楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”，是“武汉十大景”之首、中国古代四大名楼之一、“中国十大历史文化名楼”之一，世称"天下江山第一楼"。黄鹤楼主楼为四边套八边形体、钢筋混凝土框架仿木结构，通高4米，底层边宽30米，顶层边宽18米，飞檐五层，攒尖楼顶，顶覆金色琉璃瓦，由72根圆柱支撑，楼上有60个翘角向外伸展;楼外有铸铜黄鹤造型、胜像宝塔、牌坊、轩廊、亭阁等建筑环绕，整楼形如黄鹤，展翅欲飞，檐下四面悬挂匾额，正面悬书法家舒同题“黄鹤楼”三字金匾。1987年11月28日，经全国评审委员会审定，中国建筑业联合会授予黄鹤楼首...
3、司马迁：司马迁(前145年或前135年～不可考)，字子长，生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市)，西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。二十八岁任太史令，继承父业，著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，调任中书令，发奋继续完成所著史籍。他以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)，被公认为是中国史书的典范。该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝太初四年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。西汉景、武年间(生年有争议，参见“人物争议”部分)，在黄河龙门的一个小康之家中，司马迁出生了。司马迁的祖父司马喜在汉文帝诏入栗米受爵位以实边卒的政策下，用四千石栗米换取了九等五大夫的爵位，因此全..
4、三十度：三十度是歌手Rain唱的一首歌서른번쯤-Rain하루그날은너를멍하니볼수밖에없었어그때는너무아파휴~말조차할수가없었거든제발가지말라고해봤지만소용없는거잖아보는거그거라도해야했었어마지막일테니까나없이정말어떤거니너하는일조차귀찮아하면서아파하며살진않는거니나정말니가걱정이돼~아냐내가못됐지사실은그랬으면좋겠어열번쯤스무번쯤또서른번쯤너를미워했어나없이정말어떤거니너하는일조차귀찮아하면서아파하며살진않는거니나정말니가걱정이돼~아냐내가못됐지사실은그랬으면좋겠어열번쯤스무번쯤또서른번쯤너를미워했어...
标签： 诗词鉴赏
