诗作原文
将进酒
〖唐〗李白
《乐府诗集》
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
亲，你看！那滚滚奔流着的黄河水，是失恋的人们留下的眼泪吗？它象极了你的离去，顺着我眼泪留下的痕迹；我知道，你的一转身，就是一辈子，从此，华丽落幕，你不再属于我的世界·····
亲，你看！年华是谁手中跌落的繁花？就象普罗旺斯的薰衣草，短暂、忧伤，只开一季；你记得一定要幸福哦！一直幸福到年华老去、青丝凭添了白雪的痕迹·····
人的一生不需要懊恼，年少轻狂的我们，究竟懂不懂得什么叫爱情？青春撕扯着流年的不堪，没有了你，我好象手中空掉的杯具，再也映照不出月光的流彩。
忧郁如我，肆意挥霍着才思，洒落了一地凌乱的哀伤；你说我会幸福的，一定会。可是那曾经的繁华，究竟何时才能回来？
分别的筵席上，羊MM和牛GG终究依偎在了一个碟子里，这是属于他们今生幸福的宿命吗？我真想把寂寞揉进酒杯里，再喝上它三百杯，然后尿出来，让我的寂寞、放肆的、洒满一地·····
岑夫子，丹丘生，不用假装你们会在意我的不快乐，继续喝吧！如果醉，请烂醉。
以后的日子，在雅灭 蝶飞舞的季节里，在cao 泥 马奔跑的玛 le 戈 壁上，你还会来听我为爱情放歌吗？还会对我说我是你心上永远无法弥和的伤吗？
任性、骄傲，我都已经为你放下，这些曾经在我生命里无比珍贵的东西，现在已经不名一文——为你。你能不能告诉我：你的离去，是你对罗曼蒂克的新追求，还是对我多愁善感的厌倦和不挽留？现在的我，难道只有用酒精来祭奠自己没有灵魂的躯壳吗？
啊！是谁让激情的火焰穿越了那远古的黑暗？却无法读懂圣贤们的忧伤，只留下他们寂寞了千年的笔触？
你还记得我们在平乐吧里一起喝红酒的情形吗？那夜，我们醉到了忧伤；那时的我们，一个惊艳了时光，一个温柔了岁月。
咦？你为什么会说钱不够呢？这是我们分别的酒啊！你是那么地信誓旦旦，难道又变成信口开河了吗？难道你现在还不愿意全部拿出来让我们痛痛快快地喝醉一次吗？纯真的爱情难道真的要成为世俗利益的殉葬品吗？
你的五花马项链和裘皮大衣呢？我都已经挥霍掉了唯美的年华，留下了遍地的伤痕，你难道就不能把这些身外之物换成美酒佳肴吗？喝完这杯酒，就让我们青春荒凉、年华老去、各奔东西；我相信，在遥远的他乡，一定浍洧兲使櫕莪嫒沵·····
标签： 李白诗集
