宋词鉴赏·《满江红 豫章滕王阁》
万里西风，吹我上、滕王高阁。②正槛外、楚山云涨，楚江涛作。③何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，④今犹昨。秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。吧十年心事，休休莫莫。⑤岁月无多人易老，乾坤老大愁难著。向黄昏，断送客魂消，城头角。
【注释】 ①豫章;即今江西南昌市。滕王阁：唐初滕王李元婴都督洪州时所建，位于南昌城西江门上，飞阁层台，下瞰赣江，其临观之美，为江南第一(参见韩愈《新修滕王阁记》)。历代文人多有题记赋咏，以初唐王勃《滕王阁序》最为著名。②“万里”句：暗用王勃的故事。传说王勃往南昌途中，水神助以神风，使他一夕行四百余里，民谚谓“时来风送滕王阁”。③楚山：指西山;楚江：指赣江。④“近帘钩”句：化用王勃《滕王阁诗》“珠帘暮卷西山雨”之意。⑤休休莫莫：语本唐司空图《题休休亭》诗：“休、休、休，莫、莫、莫。”
【译文】 万里西风助神力，吹我登上滕王阁。凭栏骋目江天外，正西山云涌，赣江涛声作。是哪里的帆船正驶向绿树掩映的岸边?更有不知名的野鸟在沙洲时起时落。靠近西窗，傍晚的江雨随风掩至，这景象犹如当年王勃描写的一样真确。
秋风渐渐变得凄厉，更令人增添离群索居的情绪：秋空是如此寥远高旷，又引人生发飘泊天涯的感伤。可叹十年来风雨流年，心事茫茫，不堪回望。人生易老，岁月无多;乾坤虽大，忧愁难以容纳。黄昏时刻。城头角声呜咽，令登楼客子愁更烈。
【总案】 此词乃淳佑七年(1247)吴潜遭台臣攻击被罢免朝中要职改任福建安抚使，道经南昌，登览滕王阁所作。上片写临观所见美景，尽管写得清畅而生动，却掩不住那丝惆怅悲凉的意绪。下片则转写对景难排的愁情，由眼前到“十年”再到对人生、国事的俯仰感怀，层层深入，痛切郁勃，感人肺腑。此词之所以流传至今，仍堪讽咏，并不在其写景的精妙，而主要是因为它真实地抒写了一个失意政治家的人生悲感和抚事感时的忧愤，其抒情的沉郁动人，强烈的主观色彩，可谓超出于前人的同类作品。
免费下载吴潜《满江红豫章滕王阁》翻译 原文 思想感情 赏析 评点
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、思想感情：思想感情是思想和感情。思想，一是指生命现象就是思和想，思是对认知事件信息的处理，想就是对认知事件信息的大脑系统的搜集。二是指人对世界的认知。三是指人类对世界形成的认知语言和认知成果。对世界的认知是指大脑系统的活动。思想是大脑的活动，只有认知者才能感觉到，不能实现交流和传递。感情(英文：emotion;sensation;affection;feeling)，一是指对外界刺激的比较强烈的心理反应、动作流露。二是指对人或事物关切、喜爱的心情。揭露统治者的昏庸腐朽杜牧《过华清宫》长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。杜甫：国破山河在，城春草木深。反映离乱的痛苦杜甫的《春望》...
2、满江红：满江红，词牌名，又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。以柳永《满江红·暮雨初收》为正体。另有双调九十三字，前段八句五仄韵，后段十句六仄韵;双调九十三字，前段八句四平韵，后段十句五平韵等变体。代表作品有岳飞《满江红·怒发冲冠》、辛弃疾《满江红·敲碎离愁》等。满江红，调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。一说调名咏江景。唐代诗人白居易《忆江南》词有“日出江花红胜火”之句，描绘太阳出来光照江水的美丽景象。一说调名咏曲名。清毛先舒《填词名解》和清冯金伯《词苑萃编》等...
3、评点：评点，文言文教学的传统方法之一。对作品的写作技巧和思想内容进行画龙点睛式的评论、指点。例如，评论立意选材、布局谋篇的优劣，指点遣词造句、技法风格的长短。要求评论中肯，言简意赅，一语破的，发人深省，能够培养鉴赏能力和写作能力。可以采取多种形式：眉评(亦称眉批)，在竖排作品的上方写上评点文字;夹评，在作品行文中间插进评点文字;段评，在作品的每一个段落之后写上评点文字;旁评，在横排作品的旁边写上评点文字。评点的容量大，形式活，密切联系作品实际，激发人们积极思维。现代文教学，也可采取评点的方法。从方法上讲，评点的要义是对话，是交流，是再创造。评点作为对话，是读者与文本、与作者、与想像中的文本的其他读者...
4、豫章：豫章，汉朝至唐朝的行政区划名，始于汉高帝初年(约于公元前202年)，时设豫章郡，郡治南昌县。后在东汉、三国、两晋以及南朝时期，豫章郡、豫章国为大致相当于今江西省北部(吉安以北)地区的地理单元。东汉末，扬州豫章郡的一部分属交州。隋开皇九年(589)罢豫章郡置洪州。隋、唐(公元589～742年)，南昌县改称豫章县，隶属洪州。唐宝应元年(公元762)，因避代宗李豫名讳，豫章县曾改名钟陵县，隶属洪州。唐贞元元年(公元785)复名南昌县。古代地名：《左传》杜预注一作“在江北淮水南”(昭公十三年)，一作“汉东、江北地名”(定公四年)。后人解释不一：或以为古豫章不止一处，又有淮南、汉东二处，淮南、江南二...
标签： 诗词鉴赏
