《三衢道中》译文及赏析
三衢(qú)道中
(南宋)曾畿(jǐ)
梅子黄时日日晴，
小溪泛尽却山行。
绿*不减来时路，
添得黄鹂四五声。
注释
①三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙*省衢*区，因境内有三衢山而得名。
②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
③小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。
④却山行：再走山间小路。却，再的意思。
⑤绿*：苍绿的树*。*，树*。
⑥不减：并没有少多少，差不多。
⑦黄鹂：黄莺。
翻译：
梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，
乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，
深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
二：
梅子黄的五月，正是*南的雨季，却遇上天天晴朗的日子。坐着小船游到了小溪的尽头，回程正好走山路，现在看到的是一路绿荫浓浓并不比以前看到的少，而绿荫深处传来的黄鹂的声声啼鸣，更增添了不少游兴。
赏析：
这是一首纪行诗，写诗人行于三衢道中的见闻感受。首句点明此行的时间，“梅子黄时”正是*南梅雨时节，难得有这样“日日晴”的好天气，因此诗人的心情自然也为之一爽，游兴愈浓。诗人乘轻舟泛溪而行，溪尽而兴不尽，于是舍舟登岸，山路步行。一个“却”字，道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”，写绿树荫浓，爽静宜人，更有黄鹂啼鸣，幽韵悦耳，渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。“来时路”将此行悄然过渡到归程，“添得”二字则暗示出行归而兴致犹浓，故能注意到归途有黄鹂助兴，由此可见出此作构思之机巧、剪裁之精当。
诗作写初夏时宁静的景*和诗人山行时轻松愉快的心情。
首句写出行时间，“梅子黄时”指五月。梅子快要成熟的季节，往往多雨，但现在却“日日晴”，写天晴，也是写诗人的愉快心情。天晴人心也晴，那么明睸，那么开朗!次句写出行路线。诗人乘船去游山去了，“泛尽”了舟，到了小溪的尽头，又换走山路——三衢山中之小道，其乐无穷，其雅无穷，其趣无穷。第三句写“绿*”，游山归来的路目，绿*那美好的景象仍然不减登山时的浓郁。第四句写黄莺声，路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声，为三衢山道中增添了无穷的生机和意趣。全诗明快自然，极富有生活韵味。
作者将一次平平常常的行程，写得错落有致，平中见奇，不仅写出了初夏的宜人风光，而且诗人的愉悦情状也栩栩如生，让人领略到平的意趣。
看了《三衢道中》译文及赏析还看了：
拓展阅读
说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。
1、译文：本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。终刊号2008年第6期以后停刊主办单位：世纪出版集团出版：上海译文出版社主编：吴洪副主编：黄昱宁总策划：谈瀛洲编辑：龚容李玉瑶王洁琼美术编辑：杨钟玮中国刊号：CN31-1117/J邮发代号：4-7291934年的9月，杂志发起者是鲁迅和茅盾，最初三期为鲁迅编辑，后由黄源接编，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本“小小的《译文》”有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。1935年9月出至第十三期时曾停刊。1936年3月复刊，改由上海杂志公司发行，1937年6月再次停刊。《译文》旧刊原版原大影印本(2张)在1936年3月的复刊词中这样写道：“不过这与世无争的小小的期刊，终于不能不在去年九月，以‘终刊号’和大家告别了。虽然不...
2、来时路：《来时路》是已完成的一部衍生类轻小说，作者是川上羽。欢迎光临。这里是你所期盼的温柔世界。但是，【温柔】并不一定意味着【正常】。——要继续前进还是原路返回，由你自己决定。——————————————————————从各方面(?)来说都很平凡的穿越小故事。简而言之，就是一个很正常的少女穿越到了很不正常的世界，在正常与不正常之间挣扎着回家的故事。女主海野真知，是个(除了名字让人联想到真知棒之外)各方面都挺正常的姑娘。普通人，有小腹黑小阴暗，偶尔恶口，但大体来说性格平和三观向上，在寻找反穿方法的同时不忘享受生活。不同动漫融合于同一世界的综漫，以家教为主框架，乙女游戏心之国的爱丽丝为主要宣传对象，各种乱入见标签。本文中涉及的鲁鲁修和爱丽丝为纯架空，鲁鲁修设定参照两季之间的和平校园生活。如感不爽请狠狠骂作者是SB后点叉，赠送作者形状的诅咒娃娃。章节标题提要1楔子和平的世界穿越三年后——2第一章随处涂鸦请小心是叫“并盛中”的学校吧?3第二章乐...
3、赏析：赏析，是一个汉语词汇，拼音是shǎngxī，意思是欣赏并分析(诗文等)，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。出自枕书《博物记趣·尼克松总统与冰糖莲》：“这是比较文学中的佳话，且让文学家去赏析，这里不说下去了。”修辞：①夸张②比喻③拟人④反问⑤排比⑥对偶......2：修辞手法的作用词句表现作者的什么思想感情现在在大学高中初中都要做赏析句子的题，可要怎么做好这一类题呢?现在我教大家几种方法，以便面对这种题时找不到主题抓关键词语赏析句子。很多重点句的含义，往往是通过一、二个动词、形容词、副词、数量词等关键词语传递出来的。抓住句中关键词语去深入理解句子，是常用的可取的一种赏析句子的方法。例句1：“在我们的脚下，波浪轻轻吻着岩石，像蒙眬欲睡似的。”赏析：一个动词“吻”字，写出了海浪亲昵温柔的情态。例句2：“海水疯狂地汹涌着，吞没了...
4、好天气：《好天气》是冰淇演唱的一首歌曲，收录于专辑《分手快乐》中。好天气-冰淇词：崔岩曲：崔岩像一串白色的贝壳爱上蓝色的大海像一串红色的气球飘在蔚蓝的天今天的天气特别的晴朗现在的情绪像夏日里的棉花糖随着丝丝的风儿融化成一滩甜甜的RiverAhAhAhAhAh云端中漂浮的心仿佛在温柔的shiningshiningIwannawaitforsthcrazy没事儿我才懒的想你Iwannawaitforsthfancy我要做自己的honeyhoney今天的天气特别的晴朗现在的情绪像吃了一杯冰淇淋穿性感的比基尼吹凉凉海风放松自己AhAhAhAhAh云端中漂浮的心仿佛在温柔的shiningshiningIwannawaitforsthcrazy没事儿我才懒的想你Iwannawaitforsthfancy我要做自己的honeyhoneyIwannawaitforsthcrazy没事儿我才懒的想你Iwannawaitforsthfancy我要做自己的h...
标签： 诗词鉴赏
