我记得在乡间,一个年老的牧师
头发白了,心满意足而且正直,
他在纯朴的俗人中和善地过活,
很久以来,人说他是第一名智者。
有一次,他参加婚礼,喝了几大杯,
旁晚的时候走出来,有几分醉;
恰巧在路上,他碰见了几个农夫。
这些傻瓜对他说:"喂,请了,神父,
你告诫我们罪人,说喝酒不好,
你老是教我们保持清醒的头脑,
我信了你;可是,今天你自己怎么……"
"听着我的吧,"牧师对那些庄稼汉说,
"我在教堂里传道,你们遵照去做,你们活得很好,可是——可不要学我""
标签: 普希金诗集