《翡冷翠的一夜》 非凡网 2021-12-21 36 0 "翡冷翠"指的是文艺复兴之都佛罗伦萨（Firenze）。 诗人徐志摩把它译作“翡冷翠”，这个译名远远比另一个译名“佛罗伦萨”来得更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。 "翡冷翠"说的是佛罗伦萨，文艺复兴之都． 我是不喜欢这个翻译的，显得做作！！就象朱自清在荷塘月色里把小提琴叫作梵婀玲一样． 记得是意大利一个城市的名称。 标签： 徐志摩诗集 本文地址： http://ffjcw.com/35147.html 文章来源： 非凡网 版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
