心之距离——《世界上最遥远的距离》赏析
世界上最遥远的距离文/泰戈尔译/紫晨
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
选自《当代文萃》（中国人民大学主办，国内统一刊号为CN11—4347/I，国际标准刊号为ISSN1008—326X，2004/09期刊），诗歌作者泰戈尔（印）译/紫晨。
心之距离——《世界上最遥远的距离》赏析
人文学院04对外汉语姚文红
读印度诗人泰戈尔的《世界上最遥远的距离》令我潸然泪下。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。
生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。可，比这更遥远的距离，你可知？是心的冷漠，是对爱的藐视，是面对爱自己的人断然掘上一条无法跨越的沟渠，把爱远远拒绝在世界上最遥远的距离外。
距离原本可以产生美，但这样一种世界上最遥远的距离却是痛苦的。全诗以爱为主线，诗人敏感的字里行间，流露着痛苦而无奈的情感，不能不令人从容。诗歌简短而整齐，全诗由四组“不是……而是……”构成，采取对比的手法，层层深入，把读者带到了那种痛苦的最遥远的距离，并把诗人情怀感染给每位读者。
读至最后令人恍然大悟时——世界上最遥远的距离实际上是心与心的距离，早已泪眼模糊。
人，为何不放下心的冷漠，把心与心的距离拉近，好好去感受别人赋予你的爱呢？
别让心与心成为世界上最遥远的距离吧！这是一种悲哀。
绝对是泰戈尔的《飞鸟集》，若不是我一死以谢天下！呵呵
飞鸟集我读了无数次，没有该诗啊！！！如果是泰戈尔翻译，那就更不好说了，作者是誰呢？我比较倾向于张小娴作，因为她的散文还不错啦。另外，该诗流传很早（第一次听到是大一，1998年）很广，但是个人觉得不过如此。
不是，我有泰戈尔的诗集，没有
标签： 泰戈尔诗集
