有一天晚上沿着磁湖散步,在飞天白鹭演艺厅后面看到一个书摊,信步过去转转,竟然看到一本泰戈尔的《飞鸟集》,随手翻开,很清新的文字。因平时并不怎么看诗,犹豫了一下,终究没有买。
过了几日,在《为你读诗》公众号上听到一首惠特曼的《黑夜,在海滩上》,很喜欢,便决定买一本他的《草叶集》来读。在京东上搜的时候,想起了《飞鸟集》,就一起买了。人民文学出版社的,郑振铎的译本。
《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等,这些形似只言片语的小诗蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理,表现出一种清新明快、优美隽永的风格。对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。
平时偶尔读诗的人,买诗集一下子买两本,还都是大神级诗人的。不过话说回来,读书一定要读名著。为什么很多人写了一辈子总在原地踏步?很大的原因是他们读的书不对。定目标要盯着比你稍强一点的人,像一个跳起来便能摘到的桃子。读书则不能,一定要读好书,读大师的好书,才能找到差距,才有可能进步。
这几天下雨,正适合读书,随手拿起窗台上的《飞鸟集》,读到一些好的打动我的句子,分享给大家。有些可能是大家很熟悉的,毕竟泰戈尔的诗流传很广。
1、夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
2、如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
3、不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上。
4、神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。
5、使生如夏花之绚烂,死如秋叶之精美。
6、只管走过去,不必逗留着去采了花朵来保存,因为一路上,花朵自会继续开放的。
7、道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的。
8、不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。
9、如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在外面了。
10、采着花瓣时,得不到花的美丽。
11、我是秋云,空空地不载着雨水,却在成熟的稻田中,看见了我的充实。
12、静静地坐着吧,我的心,不要扬起你的尘土。
让世界自己寻路向你走来。
还有一句:世界以痛苦与我接吻,而要我回报以歌声。我感觉是经常听到的那句:世界以痛吻我,而我要报之以歌。在网上查了一下,果然是。每个译者有自己的语言习惯,这个郑振铎先生在序言里作了说明。
附录泰戈尔的生平简介:
泰戈尔(Rabindranath Tagore,1861-1941),印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书,20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。
标签: 泰戈尔诗集