《望庐山瀑布》 李白
日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺， 疑是银河落九天。
【译文】
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，
远远看去瀑布像匹白练挂在山前。
水流从三千尺的高处直泻而下，
好像是璀璨的银河水落自九天。
古代的测量比较夸大；因为局限所困；三表示多与宽度；九表示高与壮观。
瀑布的水飞流直下，好像银河落在了凡间
三千尺是高的意思，形容水从很高处流下来，并不是正真意义上的3000尺。九天也是很高的意思。古人认为天分九层，第九层为最高处。也是形容高的意思。银河：古代人观测天象时用的术语。现在还在沿用。李白把银河比拟成水，来形容庐山瀑布的壮观。
标签： 飞流直下三千尺 疑是银河落九天
