那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见，你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头匍匐在山路，不为斳见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见。
读到这首诗，才知道了仓央嘉措这个人。达赖也有美丽的爱情故事，他在夜里偷偷溜出布达拉宫，到八廓街密会心上人玛吉阿米……由于他屡犯“教规”，不守僧道，最后被人押解赴京，就在途中却神密失踪，再无人知道下落——这是记忆中第一次看到仓央嘉措时的叙述大意。
藏传佛教历史上竟然还存在着这么一个神奇的人物，激发了我浓厚的兴趣。但找不到更多的关于他的书来看。去年八月在首都机场转机时，无意在机场书店发现了这本《仓央嘉措诗传》，当即买了下来，书的封面上印着正是这首诗。
然而《诗传》却说，这首诗其实是赝品，并非仓央嘉措的作品，这首流传广泛的诗作其实是汉人所写，名字叫《信徙》，其原本是歌词，最早出现一张由朱哲琴和何训田制作的叫做《央金玛》的唱片中，因为这张唱片还有一首歌叫《六世达赖喇嘛情歌》，于是第一次张冠李戴就这样产生了。
真正的仓央嘉措情歌，最早出版于１９３０年，汉文版本的著作权为我国藏学藏语研究的前辈于道泉先生。这本书版本书名为“国立中央研究院历史语言研究所单刊甲种之五”，书名《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》。此后，还有１９３２年的刘家驹本、１９３９年的的曾缄本和刘希武本。而在这些版本中，从来就没有出现过“那一天，那一月，那一年。”
本书作者对仓央嘉措的７０首诗分为地水火风四辑进行了新译。
比较喜欢这一首：
好多年了
你一直在我的伤口中幽居
我放下过天地
却从未放下过你
我生命中的千山万水
任你一一告别
世间事
除了生死
哪一件事不是闲事。
还有这一首：
一个人要隐藏
多少秘密
才能巧妙地
度过一生
这佛光闪闪的高原
三步两步便是天堂
却仍有那么多人
因心事过重
而走不动
还有——
一颗心与另一颗心一旦巧合
普天之下便唯我独尊
本书还附有曾缄译本６６首，全是古体诗。
就象这样的——
但曾相见便相知，相见何如不见时；
安得与君相诀绝，免教辛苦作相思。
关于仓央嘉措，此书还收有其收平解析，包括生平的两种形象，生活放荡之谜、死亡之谜等等，不过，读后我只有一个淡淡的感觉：仓央嘉措，在权利争斗中，原来你，手无缚鸡之力！
标签： 仓央嘉措诗传全集