原诗古朗月行
唐●李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
【译】
小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。
又怀疑是神仙在瑶台使用的明镜，飞在夜空青云之上。
月中的仙人徐徐地垂下了两只脚，桂树圆圆的树冠枝繁叶茂。
白兔捣成的仙药，请问这仙药是给谁吃的呢？
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远还走开吧。
心怀忧虑又不忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。
【词解】
瑶台：古人想象中神仙居住的地方
仙人垂两足：当月亮刚升起之时，会先看见仙人的两脚。
团团：桂树繁枝叶茂圆圆的样子
蟾蜍蚀圆影：在陕西省考古研究院藏着一幅“东汉蟾蜍月食图”，蟾蜍四足伸展，呈向上爬行状，每爪三指，颜色为紫色上饰以黑、红斑点。此处的蟾蜍蚀月代表着权臣啃食着唐王朝。
阴精：《史记·天官书》：“月者，天地之阴，金之精也。” 阴精也指月。月亦指着唐王朝。
沦惑：沉沦迷惑
去去：远去
凄怆：悲愁伤感
【赏析故事】
唐玄宗天宝末年，安史之乱前夕。今晚月光暗淡，李白独饮些许清酒，徘徊在自家庭院。抑望夜空，月亮弯弯，恰是残月低帘挂玉弓。李白忽然想起了小时候，抬头看天上的月亮时，常常认为是白玉盘高高挂在天上。那时月光明亮，飞翔在青云上，心中幻想那是神仙居住之地。月亮刚刚升起，细细观赏，似乎看到了仙人垂着双脚，想必是吴刚砍树累了，斜坐在桂树下休息。这棵桂树经过了多年的砍伐，依然安然无恙，枝繁叶茂。桂树下还有洁白的玉兔拿着玉杵，跪地捣药，做成蛤蟆丸，听说服用此等药丸可以长生成仙。不知谁能享受此等仙药？
樽前月下，李白不禁遥想起当年受诏翰林供奉。天宝元年（公元742年），唐玄宗看了李白的诗赋，十分钦慕，立即召李白进宫。李白进宫朝见时，玄宗亲自步行迎接，“以七宝床赐食于前，亲手调羹”。玄宗向李白问及当世之事，已过不惑之年的李白，凭借多年的世间生活观察和满腹经纶，胸有成竹，对答如流。玄宗十分满意，大为赞赏。随即封李白为翰林供奉，专门给皇上写诗以供娱乐，常陪侍皇帝左右。玄宗每次有宴会或郊游，必带上李白，随性赋诗，并记史流传，以至后人能欣赏到李白诸多诗文。李白受到玄宗如此宠信，宦官见了既羡慕又深怀嫉恨之心。
好景不长，到了次年春天，唐玄宗与杨贵妃在宫中饮酒赏花，便想到了李白，速召李白前来赋诗。可此时李白在酒家之中已喝得烂醉，旁边人随便给他洗漱清醒下便送到了皇宫。玄宗看李白衣服破烂，赐给李白衣物，让他先把衣物换下。李白因醉酒无法更换，叫唤了高力士帮他把靴子脱了。高力士是当时玄宗宠信的宦官，权力很大，皇帝的奏事都要经过他的手，文武百官尚且巴结他，此种侮辱令他很愤怒，怀恨于心。高力士便常在玄宗和杨贵妃面前，谗谤李白，导致李白被贬谪。
如今，李白看着苍茫中的残月，望向远方的皇宫。此时唐玄宗已是沉湎声色，宠幸杨贵妃、权奸、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。李白是多么希望有位英雄能像后羿那样站出来，解救这场即将发生的浩劫。面对朝延如此迷惑不清，李白恨力不能，想远远离去，又不忍一走了之，内心矛盾重重，忧心如焚。
标签： 古朗月行 唐 李白
