今译:
汝河岸边有个贫穷住家女，
边行边哭声音凄凉又悲怆。
自己说道:“家中父亲年已老，
独生小女孤单没有男丁壮。
郡吏抓丁之来何等粗暴相，
县官惟命是从不敢来相抗。
督促遣送不要一刻有停留，
老态龙钟抓去还要扶拐杖。
殷殷勤勤嘱托四旁之近邻，
有幸能得众位多多来相帮。
最近听说有的同乡已回家，
打问消息疑虑生死心慌张。
果然在那冰冰寒冷冬雨中，
老父冻僵死在壤河岸边上。
女子质柔体弱无力将父拖，
横尸旷野又无银钱作埋葬。
始知世上生女不如只生男，
虽存世上究竟何事可承当。
扪胸声声悲号大呼叫苍天，
我生我死到底将是怎么样?”。
标签： 春寒 梅尧臣
