凉 州 词 [唐]王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”的意思为：羌笛啊羌笛，你何必要奏那哀怨的《折杨柳》呢！要知道，玉门关外春风不到，就是想折一枝杨柳来寄托对亲人的思念也是不可能的。
语文书上的解释，100%正确！！！！！
凉 州 词 作者：王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关.
译文:
黄河远远流淌直飞上白云端，孤零零一座边城屹立在崇山峻岭间。
兵士们何必吹着羌笛奏起衰怨的《折杨柳》，温情的春风难以吹过玉门边关。
直译为：兵士们何必吹着羌笛奏起哀怨的《折杨柳》，温情的春风难以吹过玉门边关。或：战士们何必埋怨苦寒的塞外没有杨柳呢？因为那里是非季风区，是春风吹不到的地方。或战士们何必埋怨塞外苦寒，条件艰苦呢？要知道皇帝的恩惠是不能到达边关的。 在这里“杨柳”和“春风”都是一语双关。
标签： 刘方平 春怨
