去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:郭志光3
关河令①周邦彦秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静。但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？［注释］①关河令：其音多哀怨。【译文】秋天天气反复无常，时阴时晴，天色开始变得昏暗，满庭院一片冷清。我一个人呆呆地立在秋风中，静静地听着带有凉爽的秋声。云色暗下来，却没有大雁来来往往的身影，只能听到一声一声凄凉声音。夜半深更，人们都已散去，天地间悄无声息。屋子里，只有一盏孤灯照着空荡荡的屋子。我的酒意已经清醒，伴着这忽明忽暗的孤灯，一个人怎样能度过，这漫漫的长夜熬到天亮的时候？【译文】时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已全消，长夜漫漫如何熬到天明？【评点】本词为秋夜旅途伤怀之作。全篇以时间转换为线索，表达了深秋时节词人孤寂凄凉的心情。词人本来是要写情，却把大量的篇幅用在写景中，寓情于景，字里行间都突出了他的孤独之感。上片描写阴沉凄清的秋景秋声，抒写凄凉的心情。首句平铺直叙，用白描手法描绘了一副阴雨连绵的深秋景色。即使偶尔放晴，也难免让人觉得凄清，这不就是词人心境的真实写照吗？一个
标签： 关河令周邦彦
