并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
注并刀：并州出产的剪刀
如水：形容剪刀的锋利
吴盐：吴地所出产的洁白细盐
幄：帐
兽烟：兽形香炉中升起的细烟
谁行（háng）：谁那里
直是：就是
译 并刀像水一样锋利，吴盐比雪还要洁白，纤纤素手剥着一个新鲜的橙子。锦缎的帐幔已经暖好，初感温馨，兽头样的香炉里香烟袅袅，两人相对而坐，调试吹奏着一管笙儿。
低声问：今晚君住何处？城里已经敲响了三更的鼓。霜是那样浓，马儿容易打滑，不如留下吧，路上都没什么人。
简析 这是一首描写恋情的词篇。通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画，曲折深微的写出对象的细微心理状态，追述作者自己在秦楼楚馆中的经历，大有呼之欲出之概。在浩如烟海的唐宋词中，描写爱情的词作所在皆是。其中，有许多是脍炙人口的名篇，但也有不少作品写得庸俗浅露，词语尘下。即使是那些较好的词，也常常千篇一律，甚至流于公式化和程式化。
上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。下片以叙事的方式来抒情，改用女方的口吻来传情，有层次，有曲折，人物心情的宛曲，心理活动的幽微，人物形象的刻画和生活细节的描写更是十分细腻逼真。
作者没有选取离别相思之类的场面，也没有选取别后重逢惊喜的一刹那，而只是通过“并刀”、“吴盐”、“新橙”、“锦幄”、“兽香”这样一些比较简单的道具布置出一个安恬静谧的环境，然后再通过“破新橙”、“坐调笙”和“低声问”这样的动作以及“不如休去”这样的对话，表现相互爱恋与深情体贴。有了这样的道具和布景，有了这样的动作和心绪，就把词中所反映的爱情关系提到一个格调比较高雅的境界，洗净了爱情词作中常见的那种脂腻粉浓、市尘儇薄的庸俗气味。
标签： 少年游周邦彦
