前言：一首《静夜思》被拆得四分五裂各种质疑：有人质疑这首诗不合格律；有人质疑“床前明月光”里的“胡床”不是睡的床；现在又拿“疑是”作文章。李白真的愁死了！
实际上李白的这首《静夜思》五言绝句没有华丽的辞藻，也无借代词，通俗易懂几乎就是白话。要解释诗句中“疑是”一词，作何本意，那我们先来了解李白这首诗的创作背景。
李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。了解完创作背景，我们就知道了李白这首诗是在旅舍里完成的，九月中旬白天秋高气爽，晚上微凉亦有霜。李白酒过三巡，睡下了，半夜冻醒了，迷迷糊糊看见折射进屋里的月光，好像屋外的霜飘了进来，这时酒醒一大半，下床想把窗户关上，没想到一抬头看到了一轮皎洁的圆月，于是触景伤情想起了家乡和亲人。
所以，“疑是”一词作者本意就是：好像的意思。
在我们生活当中“疑是”的例子太多了，比如说：你是否在大街小巷中看见过红票子，“疑是”百元大钞？告诉你们，我就碰到过好几次，当时小鹿乱撞，面红耳赤，手心出汗，那个紧张啊！左顾右看，确定四周无人注意，捡起来仔细看了好几遍，通常都不是自己想要的结果。
结束语：
“疑是”就是：视感、嗅感、听感、口感、触感等，所传送进大脑组织里折射出你所判定的参照物。是比拟的修辞手法。
标签： 游山西村翻译
