[诗歌]穗穗的诗作《读诗》和《走神的火柴》英文版珍藏，清湖译！

　　在此输入图片描述真的好幸福，因为有诗、有书、有爱、有朋友的怜惜……

　　清湖的译作，穗穗的拙作。欢迎大家批斗~~围观！

　　[b]Reading Poetry [/b]

　　I like

　　the poem without lamp light

　　when all the dust

　　settles down

　　the sleepers

　　observe the headache of being awaken

　　in the remotest corner of the earth

　　a fishing lantern

　　there is noise of bones fracturing

　　and sound of darts

　　3/23/2012

　　读诗

　　我喜欢

　　没有灯光的那首

　　当尘土

　　都安静下来

　　睡着的人

　　望向醒来的头疼

　　天涯和海角

　　一盏渔火

　　听见骨头碎裂

　　飞镖的声响

　　2012年3月23日作

　　Matches with An Absent Mind

　　You yourself are a poem

　　your eagerness is broken

　　and your fragments remain a whole

　　for a moment

　　Walking in the flames

　　you love the shades of all beings

　　walking in the shadows

　　your thinking as fire

　　falls into the dust

　　If the combustion is a must

　　in a life. It is worth a mind straying

　　towards your friends, or enemies

　　7/9/2012

　　走神的火柴

　　你本身就是一首诗

　　你的渴望是破碎的

　　你的破碎是瞬间的

　　一处完整

　　走在火焰里

　　你热爱万物的阴影

　　走在阴影中

　　你有火焰一般的思想

　　落进尘灰

　　如果这是必须的燃烧

　　一生。值得走神一次

　　向你的朋友，或敌人

　　2012年7月9日作

　　呵呵，我想走神的火柴，他也一定会很开心的……

　　在此输入图片描述似水流年，容颜虽会老去，花朵终会凋谢，但诗歌的女子，永远清丽动人……

标签： 英文诗歌