用广州话诵骆宾王的《鹅》相当押韵!潮爆粤语

非凡网 127 0

  用广州话诵骆宾王的《鹅》相当押韵!潮爆粤语

  《关于鹅“曲项”不是“曲颈”》

  江湖侠客吴仲湛

  《咏鹅》

  [唐] 骆宾王(七岁)

  “鹅鹅鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨青波。”

  (注:“项”字常被误作“颈”)

  微博往来:

  “长枧花仙”:想起我教女背涌的情景。

  “李庶”:有一回在车上和一小朋友说是“曲项”,朋友全家对我说是颈,不是项。那时没有智能机,单口难辩,太冤了。

  “江湖侠客W”:哈哈,您当了一回“冤大头”,被小朋友“欺负”了。古小说里常说“取项上人头”,不作“颈上人头”。

  “荡天涯”:时至今日,脖子在潮州话中还是叫做“项”。

  “江湖侠客”:是啊,潮州话仍保留古汉语的读法,“颈”叫做“项”。项=颈=脖子,潮州话读音近似英语单词 arm 的发音。

  “白水”:颈在前,项在后(《广韵》)。 通称脖子。

  “江湖侠客”:用广州话朗诵《鹅》,都押“o,哦”韵。但是普语却是:e,ge,shui,po.

用广州话诵骆宾王的《鹅》相当押韵!潮爆粤语-第1张图片-非凡网

  配图:《鹅》。江湖侠客摄影,于东莞可园(2012/07/19)

标签: 骆宾王简介