这个问题因为至今有争议,所以很具有典型意义,这里就是作诗与考据的区别。
用典争议1.飞将军是谁?
王昌龄在边关睹物生情吟诗二首:
出塞
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山……
用典‘’龙城飞将‘’,古时被誉为飞将军名号的有好多人,结合时间与地点,此处一般在卫青和李广之间存在争论。
飞将军,我是谁?
2.是谁重要吗?
杜甫《曲江二首》有一句诗:一片花飞减却春,风飘万点正愁人。秦少游后来化用为:春去也,飞红万点愁如海。
那么问题来了,杜甫的花是什么花?秦观的花又是什么花?
对于考据家来说,会找出杜甫的另一首诗《曲江对酒》,其中有“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞……
那么那一天杜甫写《曲江二首》时,飞的是桃花还是杨花,还是双双飞呢?来,咱们研究一下地理、天文、节气、杜甫活动轨迹……
可是,杜甫写什么花对秦观很重要吗?他只需要‘’飞红万点‘’这个意象就可以了。
不管是桃花还是杨花,卫青还是李广,对王昌龄很重要吗?
对诗人来说不重要。
李白:你飞的什么花?杜甫:我想想……
诗家语 可考不可考《随园诗话》的作者袁枚论诗有“性灵”之说,并针对以考据为诗而发声:“经学渊深,而诗多涩闷,所谓学人之诗,读之令人不欢”。
我在《老街诗词闲话13-学诗记住它您就成功了一半 》中写过:… 摹古人,养灵气,市桥丘壑皆诗意。 饱学士,状元郎,好诗未必胜厨娘……
袁学士立论说,"考据家不可与论诗", 又"然,太不知考据者,亦不可与论诗"。
袁枚又举了欧阳修质疑"姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。"之事。如此美妙诗句,欧阳修却讥笑夜半没有钟声,然而又有人举证夜半有钟声……如此考证,阻塞灵性……
唉,莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行……
我是谁,那么不重要吗?
三、飞将军到底应该是谁?其实这个问题也不难,回家问问上学的孩子,课本上说是谁就是谁,考试时标准答案是谁就是谁。
落拓江湖人不知,心无拘检爱吟诗……
@老街味道
2018-2-13
标签: 出塞 王昌龄