《芙蓉楼送辛渐》的作者为唐代诗人王昌龄
芙蓉楼送辛渐二首
其一
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。其二
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。这两首诗中,其中第一首知名度更高,我国现代作家冰心的笔名就取自“一片冰心在玉壶。”
王昌龄,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一说太原(今属山西)人,唐开元十五年(727)进士及第,开元二十七年(739年)远谪岭南,次年北归,岁末,起任江宁丞,但仍属于谪宦。这组诗大约写于天宝元年(742年)王昌龄任江宁(今南京)县丞之时。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这两首诗当为此时所作。
芙蓉楼在润州(今江苏省镇江市)西北。王昌龄一路相送,从江宁送到润州有70多公里,应该是沿长江走水路,在古代来回可能要两天,可见王昌龄与辛渐的感情非常不一般。第二首诗点明了时序为秋天,两人在芙蓉楼把酒惜别。
白话译文其一
寒冷的秋雨,朦朦胧胧连接着江面与天空,一夜来到了吴地。天明,我将在孤峙的楚山边送别我的好友。
回到洛阳,亲友问起我,就请告诉他们:我这个人还象一片冰装在玉壶之中。
其二
丹阳城南,秋深似海,阴雨茫茫;丹阳城北水云茫茫。
在芙蓉楼与友人依依惜别,心情落寞,不能醉饮。寂静的秋江,天上的那轮明月就是我心迹。
《芙蓉楼送辛渐》中流传最广泛的诗句就是“一片冰心在玉壶。”“关于题主讲的有怎样一个极具有名的故事?”除了我讲的外,诗本身的“极具知名”的故事还真没找到。但以“一片冰心在玉壶。”的故事可以找到一些。
标签: 芙蓉楼送辛渐 王昌龄