闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
释 读
漫天飞雪般的杨花都已落尽，化作尘埃碾成泥；
恰在这时，子规鸟一声声地哀啼不止。
不料，偏偏又传来你被贬谪、远迁到五溪之外偏僻龙标的消息。
高高在上的明月呀，我要将对友人的牵挂同情之心托付与你；
在你的照耀下，让它随风而去，转寄给我那远在夜郎之西的、孤寂落寞的友人。
猜 读
杨花飞絮，暮春时节，易动愁怀。
子规悲吟，更添哀情。
其景象，其氛围，已够让人凄凄戚戚，不胜其境。
这仅是时令的更替，自然的律吕奏到了悲愁之处。而友人被贬至僻远的蛮荒之地的消息，则为这暮春之景，增添了更加浓重的感伤悲情氛围。
友人已去，早已错过了折柳相送的日子。现在，关山阻隔，遥不可及，尺素难传，锦书难寄。不过，这并不能难倒我们的天才诗人！
你翘望明月，心逐月光飞驰。愁思正难寄，遣与轻风去。纵隔千万里，你我共此辉。
明月之下，轻风之中，两位境遇多逆的诗人，愁心相通，正可相互牵念，相互慰藉。
这苦涩难安的念惦里，顿时掺入了友情的暖意。我们的大诗人，在悲戚的折磨之后，获得了些许悲情色彩仍浓的快意。此前闻悉友人被贬远迁之时的那种难堪之忧怨愁愤，已稍稍得以稀释。
这时，你的“愁心”，或许正在月光的辉波里——沐浴。
这时，远迁的旅人，或许在僻远的山乡，借了月光的照耀，正收读你迟到的诗句。
明月在天，杨花飘絮，春天已老，惟有两位好友的诗（思）心春意仍浓，春光常照。惟有好友间的情谊能彼此消解那失意的郁结，开释那孤苦的镣铐。
你们虽远隔天涯，却能心心相印，相互牵挂。因为你们是真正的朋友！
你们虽无限失意，却能惺惺相惜，彼此鼓励。因为你们的真正的知音！
你们用灵魂歌吟人生的韧性，你们用心灵感应世事的冷暖，即使春天已经远了，你们也仍是春天的歌者！
赏 读
这首诗，首句写景寓情，暗点时令——最能引发人们愁怀的时节，因而景中含情；写景设喻——杨花飘浮无定之物，喻旅人飘泊无根之心，更兼子规之鸣，飘零之感，离别之恨，尽在其里。次句直陈其事，惊惜叹惋，不著言词；“龙标”“过五溪”，迁谪之荒远，道路之艰难，音讯之闭塞，安危之难测，直涌诗人愁怀，虽不语则自显。
后两句，集中笔力，着意抒情。寄愁心与明月，遣轻风至龙标。明月成信使，长风作邮差，夸张奇妙，想象烂漫，化无情为有情，平常之物顿显奇崛之能。
写完后两句诗，诗人难平的“愁心”，当明朗、飘逸、通脱许多，因为他寻到了绝妙的解愁之法，远在僻壤的故人亦得到了神灵上的安抚！
明月千里寄深情，千里故友生灵犀。一个重负释怀，心入妙境；另一个，如若有知，该当友情萦怀，热血沸腾。
品 读
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
我把一片愁心寄给天上的明月，让它随着你一直到那遥远偏僻的夜郎之西。
诗人听说友人王昌龄被贬龙标，内心颇为友人担心，想要对他诉说自己的深切关怀。于是，请求明月做信使，代为转达自己的一片关切之情。诗人的奇思妙想，情感的真挚深厚，以至造句自然流畅，摇曳生姿，脍炙人口。后人常引以表达对将到远方的挚友的慰勉之意。
标签： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
