柳宗元《黑说》的翻译是啥啊???

非凡网 61 0

  柳宗元的《罴说》是一篇含义深刻的寓言。它描述了一个靠吹管吸引野兽而没有真实本领的猎人的可悲下场,讽刺了那些靠吹嘘来欺世盗名的人。 答案补充 柳宗元写道:鹿害怕貙,貙害怕虎,虎害怕罴。罴的形状头上披着长发,像人一样站立,非常有力量,对人危害很大。

  柳宗元描述道:楚国的南部有一个猎人,能够用竹管吹出很多野兽的声音,悄悄地把弓箭灯火装在瓦罐里,不被野兽看见,就走到山上。吹出鹿叫的声音来招引它的同类,等到鹿来了,突然亮出灯火,以便照明射鹿(吹还真有效!好事来了!眼看猎物就到手了)。貙听到鹿叫声,快步赶来(情况突变,猝不及防)。

  那人非常害怕,于是赶忙用竹管吹出老虎的声音(再一吹),来威吓貙。貙被吓跑了,老虎却又来了。猎人更加害怕,只得用竹管吹出罴的声音(没办法,只能再吹一次了),来威吓老虎。老虎也逃跑了。罴听到了同类的声音,就赶来寻找它的同类。到了那里一看,却是一个人(已经没有办法再吹了!等着当人家的美食吧),扑上去把那人撕开来,就吃了他。

标签: 柳宗元我想对你说