山 行
(唐)杜牧
远 上 寒 山 石 径 斜,
白 云 生 处 有 人 家。
停 车 坐 爱 枫 林 晚,
霜 叶 红 于 二 月 花。
儿子上二年级了,语文课本上有这首诗。
我问儿子,“停车坐爱枫林晚”中的“坐”怎么写?儿子不假思索地说,就是坐座位的坐,两个人坐在土上。
然后我又问他,这个“坐”字在这句话里面是什么意思呢?是不是停下车,坐下来,看枫林晚呢?儿子说不知道。
于是我就耐心地给他讲解,你看这个“坐”字怎么写,他像个什么?唉,对了,有两个人,不过不是两个人坐在土上,而是两个人被绑在了一根柱子上。这是什么意思呢,是因为其中的一个人犯法,要将另外一个和他有关系的人也抓起来,将他们一起绑在柱子上惩罚,所以,这个坐在就是应该牵连、连带的意思。那么在这个句子里面就是,可以理解成“因为”,就是为什么停车呢,是因为喜爱枫林晚,也可以理解成,因为喜爱枫林晚,连带着停车了……
儿子终于点头表示理解,可是嘴里还嘟囔着:“我还以为是结婚呢?”!
标签: 赤壁 唐 杜牧